Storie di fantasmi: il ricordo struggente di Paul Auster nel memoir di Siri Hustvedt
Sinossi

Il 30 aprile 2024 Paul Auster muore. Il mondo perde uno dei suoi più grandi scrittori, Siri Hustvedt il compagno di una vita. Quando il dolore spariglia le carte, non resta che affidarsi alla sobria tenacia dei ricordi: così, all’esistenza condivisa subentra un dialogo postumo, fatto di vecchi biglietti, e-mail e pagine di diario
E di un ultimo, inedito regalo: le sette lettere che Paul Auster scrisse a Miles, il nipotino appena nato, poche settimane prima di morire. Perché le storie di fantasmi, in fondo, sono sempre storie d’amore. A fine aprile 2024, Paul Auster muore nella sua casa di Brooklyn, circondato dagli affetti. Nella stessa casa, qualche giorno dopo, Siri Hustvedt comincia a scrivere un libro.
Non lo scrive per scelta, ma per bisogno. Il bisogno di conservare sulla pagina qualcosa dell’uomo con cui ha condiviso quarantatré anni, ma soprattutto di fare i conti con un’assenza palpabile che sembra portare a compimento uno degli ultimi desideri di Auster: quello di essere un fantasma.
Così, nel tempo sospeso del lutto, Hustvedt vacilla tra le allucinazioni e la memoria, e l’impossibile addio al compagno di una vita si traduce in un viaggio struggente e doloroso tra le istantanee del passato.
Cuciti insieme, in un mosaico di ricordi, ci sono pagine di diario, una serie di e-mail da «Città del Cancro», in cui Siri aggiorna gli amici sullo stato di salute di Paul, ma anche il racconto dei loro primi incontri, le «cose orribili» che si sono trovati ad affrontare, la quotidianità semplice e commovente di due scrittori che mettevano su carta i loro sogni e se li leggevano ad alta voce sulle poltrone verdi del soggiorno.
E poi c’è lui, Paul Auster o il suo fantasma, che ci regala le ultime trentacinque pagine della d sua vita di scrittore: sette lettere indirizzate a Miles, il nipotino appena nato, col desiderio di mettere rienero su bianco tutto ciò che non ci sarebbe mai stato il tempo di dire – sulla sua famiglia, l’America, la vita. È questo, il vero coup de théâtre, un dialogo postumo che rievoca il duetto di una vita: rieccoli, Siri e Paul, che ancora una volta ci insegnano che la scrittura, insieme all’amore, sa tenere sotto scacco persino la morte.
Un amore che sopravvive alla morte
Recensione
Devono essersi divertiti molto Paul Auster e Siri Hustved nei loro quarantatré anni di vita insieme. Compagni di gioco, si definivano. Li vediamo infatti raggianti, spensierati, sulla foto di copertina del libro, a testimonianza di un sodalizio intellettuale (erano entrambi scrittori) e sentimentale interrotto bruscamente il 30 aprile del 2024 con la morte per cancro di Paul Auster.
A lui la moglie dedica Storie di fantasmi, uno splendido memoir che contiene tutte le note dolci-amare di una convivenza particolarmente intensa.
Il libro ha un andamento frammentario, procede per associazioni, segue il filo dei ricordi dell’autrice per poi deviare lungo la strada della filosofia, delle neuroscienze, della biologia, della politica.
Paul Auster diceva che Siri era la vera intellettuale della famiglia e non si stenta a crederlo vista la mole di conoscenze messe in campo nell’opera. Ci sono pagine di diari, lettere, email agli amici dalla cosiddetta “Città del Cancro”, testimonianze delle visite mediche, delle terapie contro la malattia, con l’inevitabile altalena di speranze e di disillusioni. E soprattutto, prendono forma i due protagonisti dell’opera, con le loro diverse personalità: Bartleby lo scrivano e La principessa sul pisello, così si autodefinivano. Tanto era schietto, a tratti indelicato Paul, quanto sensibile ed emotiva Siri.
“Volteggio davanti a Paul con un vestito nuovo. Lui mi guarda e dice: “Sembra una tenda da doccia”. […] Paul non era bravo a ricevere regali. In famiglia era noto per le frasi goffe con cui li accoglieva, tipo: “Perché mi hai regalato questo affare?”.
Storie di fantasmi è costellato da aneddoti di vita familiare, che testimoniano anche dell’importanza che la coppia dava alle risate e al lato comico della vita.
Deve essere stata anche questa qualità a permettergli di affrontare momenti di grande difficoltà, in primis la morte per overdose di Daniel, il figlio di Paul, nato da un suo precedente matrimonio, decesso avvenuto poco dopo l’arresto per l’omicidio della figlia di dieci mesi.
L’autrice torna più volte su quello che lei stessa definisce “l’orrore familiare”: nel suo lavoro di scavo non c’è spazio per la censura, sembra piuttosto che ci sia qualcosa di terapeutico nel disseppellire luci e ombre di una vita insieme. Emerge, pagina dopo pagina, la statura del Paul Auster scrittore, le sue abitudini (scriveva a mano per poi ricopiare tutto su una macchina da scrivere e non aveva cellulari), le sue amicizie con altri scrittori, Salman Rushdie, in particolare, che lo accompagna fino alla fine dei suoi giorni, la sua passione per il baseball, la sua voce preoccupata e critica verso la deriva politica americana. Questa preoccupazione lo avrebbe anche portato a scrivere un libro con Spencer, il genero fotografo, dal titolo “Una nazione bagnata di sangue”.
“Assenza, più acuta presenza”, viene da pensare con un verso di Bertolucci. Quest’uomo, che non indietreggia di fronte alla morte, che si congeda dalla moglie dicendole “Voglio essere un fantasma”, appare tra queste pagine più vivo che mai.
La sua voce diventa anzi concreta nelle sette lettere scritte al nipotino Miles, nato il 1 gennaio 2024, pochi mesi prima della sua morte. Quelle lettere sarebbero dovute essere molte di più, trovarle qui, accanto alle parole dell’autrice, rende ancora più struggente la mancanza del suo autore. Nelle parole di questo nonno che racconta al nipotino che non vedrà crescere la storia della sua famiglia e le sue riflessioni sulla vita politica americana vediamo il lascito di un grande scrittore.
La fede nella lingua letteraria, il loro leggersi e influenzarsi a vicenda (“Questo sarà l’unico libro che Paul non potrà leggerà prima della sua pubblicazione”, ammette Siri) sarà probabilmente una delle più grosse mancanze con la quale fare i conti. Siri sembra affrontarla, nelle ultime pagine, con una sorta di metamorfosi. A un anno dalla sua morte, comincia a indossare i vestiti di Paul, il suo giaccone, i suoi pantaloni della tuta, assume perfino alcune delle sue abitudini.
“Sto diventando come Paul”, riconosce. E in questa fusione che trascende i corpi sta forse racchiuso uno dei più grandi misteri dell’amore che sopravvive alla morte. Grazie Siri per avercelo ricordato.
Titolo: Storie di fantasmi. Con le lettere a Miles di Paul Auster
Autrice: Siri Hustvedt
Traduttrici: Gioia Guerzoni e Cristiana Mennella
Editore: Einaudi
Genere: Romanzo, memoir familiare, Paul Auster
Autrice
Siri Hustvedt è nata nel 1955 in Minnesota e vive a New York. Ha studiato alla Columbia University, dove ha conseguito un PhD in letteratura inglese. È autrice di romanzi, saggi, articoli scientifici, opere di non fiction e di poesia.
Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Premio Princesa de Asturias de las Letras, il Prix Européen de l’Essai Charles Veillon, l’American Academy of Arts and Letters Award for Literature, il Gabarron International Award for Thought and Humanities.
Con Einaudi ha pubblicato: Quello che ho amato, Elegia per un americano, La donna che trema, L’estate senza uomini, Vivere, pensare, guardare, Il mondo sfolgorante, Le illusioni della certezza, Ricordi del futuro e Madri, padri e altri. Appunti sulla mia famiglia reale e letteraria.

